Responses
Another thing, not that it matters much since this story reimagines Psyché as a man, but Leto is a feminine name. So the boy wouldn't be called that.
My fav part of coming to the comment section is finding nerds like you
(￣∇￣")
In the lyre it's carved λος, which transliterates as "Los", not "Ros". In Korean there's no difference between R and L, so either the artist/author made a mistake or the translator did. Also, I looked it up and λος doesn't seem to be a real word in Greek, modern or ancient, much less meaning loss, ruin, or wind. Seems like the author just made it up.