Responses
Yep, Levisthan scans were the only ones who referrex to the novel. Too bad they quit.
Asura scans are completely off, like, it's always 50/50 hit or miss, like they're guessing every time and they don't even refer to their own previous releases, so the details change constantly.
Officials are the best now... Though they also made some really bad choices for some names early on (the translators obviously did not read the novel) and only those who read the novel know it because we know the significance and the meaning behind those names and terms... Idk how are they going to save that later on...
Ngl, I got utterly confused reading the unofficial scans (although I am not a native, but I promise I am not usually this dense); had I not read the novel, I would have lost the plot already.
I switched to the official translation and my life has become easier. I am really thankful for the earlier releases of the scans but for those who wanted to understand the plot better, the official release might be to your interest.