Oh Il-seo, yeah he always had an affair with the brother, and the husband never really cared about it, not until Dong-sik came, so technically the husband loves Dong-sik not Il-seo. But in the side story Il-seo and the brother-in-law meets and the BIL actually got interested in Il-seo which is in Dong-sik's body. But there's no story if they actually got together, but it's heavily implied. The brother-in-law loves Il-seo not Dong-sik.

the mc will probably end with the older brother right?
I think the younger brother is better looking, but I am not crazy about his character...