Not sure if you’ve read these already but
https://www.mangago.me/read-manga/lovers_on_the_last_train/
https://www.mangago.me/read-manga/ashita_ai_kamo_shirenai/
https://www.mangago.me/read-manga/otameshi_to_wa_ie_suki_sugiru/
https://www.mangago.me/read-manga/himeno_kun_wa_tokimekitai/
https://www.mangago.me/read-manga/at_25_00_in_akasaka/
https://www.mangago.me/read-manga/only_kind_to_me/
https://www.mangago.me/read-manga/bias_wrecker/
^^
Death Delayed for a Short Time Because of the Will (Not the most hidden), The Affairs of the Other World Depend on the Corporate Slave, The First Love of the Sushi Restaurant Owner is a Mermaid, Global Examination, Our Not So Lonely Planet Travel Guide, King's Maker
this one is actually rather new since the manga released in 2022 and is still ongoing albeit slow with 75 current chapters with an anime adapation from last year that’s 8 short episodes that leads up to chapter 24 of the manga alongside a live action drama adaptation that got announced in april that I think? is out by now
https://www.mangago.me/read-manga/yatara_yarashii_fukami_kun/
the anime adaptation is fully optional to watch since it changed a few minor things while still keeping in the original sex scenes (uncensored version with the dub is the best since the mc’s va nailed it imo)
anyway to summarize the plot: mc works in an office where he’s popular and admired by his co workers while they all have no idea it’s a front and he’s actually a narcissist playboy
as outside of work he’s hooking up with guys and on dating apps but to his own dismay cannot find love anywhere (while being a judgemental ass who rates and judges his own hook ups and people)
atleast everything changes when he meets ml who’s a co worker but also his polar opposite with the two going on a business trip that results in mc basically pulling a classic squidward of oh no he’s hot and the two sleeping together and making a deal that they can keep messing around as long as mc doesn’t fall romantically for ml
one more recommendation is occult romantic comedy seeing as how the novel is being also fully translated at a decent enough pace
https://www.mangago.me/read-manga/occult_romantic_comedy/
I read most of the things here, do you perhaps have VERY WELL HIDDEN gems that are yaoi that i could read ?
I don't do SA, non-con, psychological and violence.
PS : If you know anything great on other website that are not here i'm also very open ! I read most of Webtoons just so you know.
THANKS !