It was the basis of this story, but I still recommend you to read it, I don't think it's the misunderstanding trope you're expecting. It's thrilling in a way. Except for the fl who has her head up on the clouds, all other characters were very much grounded and propelling the plot greatly. If I could dare compare, the start is like a mellowed down version of kill the villainess.
It's not even a bad misunderstanding. Even without the misunderstanding, FL would still not understand that the depth of perception towards her is vastly different of how you see a normal person. Even if she tries her hardest to be human, she will always be seen as a higher being and never equal to human.
i don't like that trope ╥﹏╥ i was looking forward to reading this too
i just hate having misunderstandings and shi