No No ! Please don't apologise! U are doing great. The translation is good too (the fact that I get to read it for free is more than enough honestly. I shouldn't even be complaining) .
I think it's just something I noticed with the author's art style in general. I have noticed that the characters don't move their mouth much when they speak so you kinda have to guess who's talking about what (the speech bubbles aren't pointed towards the speaker as well like other mangas. That's why it might be a little confusing ig). Anyways, you are doing amazing so thanks brining the manga to us

I like it a lot so far but it's kinda hard to figure out who's talking lol. I can deal with below average translation but not being able to tell which dialogue bubble is whose is kinda bothersome