I'd also recommend Ouran. There's also Ai wo Utau yori Ore ni Oborero!, but it's extremely cringey at parts. The guy is uncomfortably possessive and the things he does to protect/avenge his girlfriend can be disturbing. I mean, I love my waifu and all, but dang.
Any gender bender recommendations??.....