I agree
...? What do you mean they translated him as Assassin?... Yes they didn't put the grim but, they call him a reaper... I just went back to the chap 12 when he got his profession to be sure. Did you read the "better" version and not the official? As for the censoring, that, you're right. I just got so use to it personally that them, just changing the letters, is not the worst that I saw.
I think they first put assassin in ch 4 but then realized that assassin as a job already existed in ch 12 and had to change it back to reaper. For some reason ch 4 it's called assassin when he obtained the blood
And I'm pissed off (╬￣皿￣)凸
1. They translated Black Scythe's Class as Assassin and not Grim Reaper. He's not an Assassin. His class has nothing to do with it and it makes in context no sense. Give him his Grim Reaper class back!
2. They're censoring curse words like "shit" and such, but showing blood and what not. Make it make sense. Either do the censoring for both or for none.
Was anyone triggered in the same way or is it just me?
Anyway, I'm off to Asura. They are calling Black Scythe a Grim Reaper and are not censoring the curse words. The tl is a little wonky in the beginning, but it gets better.
Or will the official tl change the two points later on? I only read to ch. 4. I was too triggered...