Oh boy you opened up a pandoras box lets see.. Most stories have prefix about what dom/subverse is about but not all so forgive me if one of these dont have that..
https://www.mangago.me/read-manga/kimi_no_ahimoto_de_ai_wo_shiru/
(This one is short and sweet basic dom x sub)
https://www.mangago.me/read-manga/tameshi_ni_komando_itte_mita/
(I like this one, its dom x switch)
https://www.mangago.me/read-manga/yarashiku_shitsuke_kete_itoshite_ageru_dom_sub_universe/
(Its a bit longer story with more depth.It does involve prostitution which is quite common in dom/sub stories )
https://www.mangago.me/read-manga/the_brat_tamer_king/
(This is very cute one where doms and subs have similar classes like in guideverses)
https://www.mangago.me/read-manga/kocchi_muite_glare/
(My all time favorite, isekai to fantasy world with animal charasteristics and dom/sub dynamic)
............
If you happened to like these are more stories (sweet and and also little more hard core ones) that can be found in lists. Here's one:
https://www.mangago.me/home/mangalist/1345808/
Hope you enjoy!
Also not subverse but bdsm (not hardcore even tho dom is a sadist) story that I highly recommend if you havent heard of it yet:
https://www.mangago.me/read-manga/kabukichou_bad_trip/
MC is straight (was) host who can read other peoples thoughts and finds about his celebrity crushed.. um.. unconventional kinks and thinks to himself hmm.. I could sleep with him even tho he's a man The only supernatural element is MC mindreading abilities that kinda go into the background pretty fast..

i didn’t even know cakeverse was a thing HELP