I think the author is sick like chronic illness. As far as I know her physical books are still being released in English but they are behind the Japanese ones. However she hasn’t release a new volume since 2022. The latest being vol.12. Which I think is the latest update here.
Yeah this shit ain’t coming back