Hi! Is the poison train game in the manga? If yes, which chapter?

Yes, but beware, it’s a sidestory unlike the live action where they included it on season 3. It can be found in chapter 10, its short and brief though.