Responses
I think the one that has 48 chapters still have all the chapters. That translator most likely included multiple offical chapters into one of their chapter. Because I found another site that is translating the same novel and their chapter 16 is part of chapter 4 of the website that has 48 chapters. Hopefully that makes sense.
Does anyone have a link to the novel? Apparently there’s over 170 chapters but the translation I found says it’s complete with 48 chapters.