is this love triangle?

I wouldn’t consider it so.
Sean is in love with Manny, Manny is in love with Sean.
Creepy priest dude is obsessed with Manny and has some manipulation problems.
Manny is using creepy priest dude to cope with his guilt/pain/trauma.

It’s more like miscommunication between the couple and toxicity/abuse with Manny and the priest.