For context in the novel Gallahan caught Clerivan sneaking out in the hallway after getting food from the dining room. Clerivan want to eat dinner in his room but Gallahan is stopping him and wants to have dinner together
Clerivan almost call Gallahan just by his name, JUST HIS NAAAAAMEE
Novel:
His smiling face was clearly the same, but his green eyes were fierce.
Clerivan somehow got a little scared.
Gallahan's fingers gripping his shoulder also dug a little deeper.
"Gal....Lord Gallahan?"
----
He wanted to shout that way, but when he looked into Gallahan's eyes, which folded beautifully and wouldn't budge, Clerivan eventually replied with his head down.
"....Okay."
What you mean Gallahans eye's folded beautifully?!?!?

Noooo Clerivan and Gallahans interaction is more intimate in the noveeeellll