These are all yuri:
https://www.mangago.me/read-manga/himitsu_no_hanazono/
https://www.mangago.me/read-manga/the_playgirl_and_the_prince/
https://www.mangago.me/read-manga/the_guy_she_was_interested_in_wasn_t_a_guy_at_all/
https://www.mangago.me/read-manga/handsome_girl_and_sheltered_girl/
https://www.mangago.me/read-manga/fall_in_love_with_the_empress_zephyr_scans/
https://www.mangago.me/read-manga/itsuwari_no_marigold/
https://www.mangago.me/read-manga/prince_prince/
https://www.mangago.me/read-manga/unaware_his_majesty_is_a_girl/
https://www.mangago.me/read-manga/flower_flower/
https://www.mangago.me/read-manga/the_noble_lady_on_the_edge_of_the_cliff_wants_to_make_the_dark_knight_fall_in_love/
https://www.mangago.me/read-manga/kiraware_majo_reijou_to_dansou_ouji_no_kon_yaku/
https://www.mangago.me/read-manga/the_princess_is_now_the_duke/
Ok so this isnt specifically yuri or yaoi it is straight but if u read it u will see where im coming from. There is yuri but not endgame but yeah.
https://www.mangago.me/read-manga/himegoto_juukyuusai_no_seifuku/
also this is a wild ride and pretty dark its kinda a love triangle between (mc whos girl dresses masc but wants to dress fem) then (boy who cross dresses as a girl) and (innocent girl on the surface but acc a prostitute has crush on mc) it sounds really complex but it might not be ur cup of tea..
This is a story of a group of college-age people who struggle with gender and sexual identity. Yuki (nicknamed Yoshiki) is a girl, but she is terrible at 'being feminine.' She mostly dresses like a boy and is often mistaken as one. However, she has to wear a skirt and imagine being dominated by a guy in order to masturbate. Nagao Mikako seems young and innocent, and she uses that apparent innocence to sell her body as a fake 15-year-old. She knows her youthfulness can't last forever, but she enjoys tricking the men. Her friends have no idea of her sexual habits and believe her to be sweet and sheltered. Aiba Kaito is a pretty good-looking guy, but he wants to be Nagao Mikako. He often dresses as a girl, picking out clothes that mimic Mikako's style. Though he's into cross-dressing, he is still attracted to women. Will these young adults and their friends be able to handle their 'guilty secrets' and muddle their way through this confusing period of their lives?

Recommend me Yuri or Yaoi with crossdressing or drag!!
(=・ω・=)