Responses
after rereading the entire thing, like the first two references to her ARE (he/him) but i think its more a mistranslation thing tbh its clear in her eyelashes and bodyshape she was never meant to be a man, just masculine
very very early they refer to her as "she"