I have checked into sources, it seems that on the translator's site, they mistook part 2 of the series as part 1, and continued from many chapters later.
That explains the sudden artstyle shift
I have checked into sources, it seems that on the translator's site, they mistook part 2 of the series as part 1, and continued from many chapters later.