When I have said this here multiple times that make things so much worse, dehumanizing MC, especially in intimate moments. There is no good reason or valid excuse for that.
Someone said that in officials ML is using MC's name... But when you read pure MTL, it always translates it to Guide or Mr. Guide, and this is one thing that MTL can't be wrong at.
So officials might have fucked it up, or depending on situation in officials, I haven't checked... MTL just keep showing it always being Guide or Mr. Guide when name would matter.
PS. Even if it's a fake name or something... It's a name MC is currently using, and it should be respected as his name.
Maybe it’s the translation but why the f is he only calling him Mr. Guide instead of his actual name especially when they’re literally having sex. It’s so impersonal it’s kinda pissing me off lol