translation not making sense/poorly worded

I rlly enjoy this but ughh the other translations of this r so oddly worded it’s rlly getting me out of the story. I’m not sure what the official webtoon translation is up at but I think I’m just gonna wait till they finish so I can marinate & binge it in one go