For anyone wondering, yes, side chapter 12 is actually the end. Back then I saw the original Korean chapter and an unofficial translation so I can confirm that. I think the "to be continued" is just a typo that was never fixed here... And I can understand why many of you are disappointed since it doesn't really feel like a proper ending, but if you think about it, a truly happy ending would have been difficult to achieve here given the nature of the story and characters... Imo you can interpret such an ending this way: the author just wanted to convey that their lives will simply go on as always, with Hamin occasionally being targeted by gangsters, which is inevitable given the type of family he belongs to, and his "mad dog" always ready to get him into troub... ehmm, protect him. :D I think the point is just that: to emphasize that this is what their everyday life is normally like. There was no need to let the story continue because everything would just start all over again and again...
For anyone wondering, yes, side chapter 12 is actually the end. Back then I saw the original Korean chapter and an unofficial translation so I can confirm that. I think the "to be continued" is just a typo that was never fixed here... And I can understand why many of you are disappointed since it doesn't really feel like a proper ending, but if you think about it, a truly happy ending would have been difficult to achieve here given the nature of the story and characters... Imo you can interpret such an ending this way: the author just wanted to convey that their lives will simply go on as always, with Hamin occasionally being targeted by gangsters, which is inevitable given the type of family he belongs to, and his "mad dog" always ready to get him into troub... ehmm, protect him. :D
I think the point is just that: to emphasize that this is what their everyday life is normally like. There was no need to let the story continue because everything would just start all over again and again...