Sorry, guys! During system maintenance, some functions like comment are unavailable.

Official paperback manga vs translations ig (I LOVE YOU TRANSLATOR SAMAS!!)

10Person July 1, 2026 11:54 pm

Just bought the physical copies of this manga and its interesting to see that there were chapters here that wasn't included in there.
Examples include:
~ V1 ch 19.5: the bonus scene wherre our adorable mii-chan became human
~ V1 ch 19.6: ayato being a 'brocon' chapter
~ V1 | V2 ch 0, 0.5: hatano's first appearance. As theorised by translator sama it seems to be unofficial one as author sama wants to integrate hatano officially or something. AAAHHH!! MISSED OUT ON MC BLUSHING UPOON CONTACT!!
~ V1 | V2 ch 0.6: to be fair this was a bl award show so..
~ V2 ch 35.6: ayato harem, more hatano, gl world
~ V2 ch 35.7: cherry stem, ayato harem
-> sorry ayato, your main characterness is reserved for the bonus stories. Oh sorry to mob too.
~ extra.: the cafe(?) scene where mc and hatano met up, talking ab mc's interests that hatano cant do atm lmao. one of my fav chaps too TT + HE CALLED HIM RYUJI-KUN!! AAAA!¡!!
~ april fools chapter: CURSE YOU TRANSLATORS!!! (im kidding i love you guys very much i owe you my life)

Now for the ones that r in the paperback but seems to be not here:
'Until you yearn for me' is Ayato's main character moment that i was talking ab. It is the volume specials that occurs at the end of every volume ( V1 ch 19.5 , V2 ch 35.5 )
But it doesnt seem to have V3 and V4's specials in here, to which i wont ever fault the translators for, i owe them my life. Kinda sad its not here so im just gonna put some details.

; V3 shows Ayato realising the feelings he has for Toujou. Wanting to finally act on it after leaving the flowery ikeman hanging for 4 months, he decides to confess. Too bad said ikeman is being overworked bc of the school festival. Feeling guilty and selfish that he thought simp was avoiding him, add on to that some leechy classmates asking toujou for help left to right, he gets pissed af. Lashed out on the leeches and angrily drags an ‘im fine’ toujou to the nurse’s office. Cue angry love confession.
‘Stop trying to act cool!’ ‘I’m inlove w you too, so i wanna help! How can u not get that you dummy!’ Sparkle sparkle. GAH smiling blushy toujou w delicately furrowed eyebrows averting his eyes. ‘Im too happy not to’ when asked why he’s laughing. ‘Heh. I just cant compete w him can i?’
Then shows ayato pouting at toujou’s text saying mc dropped him off his house and asking ayato to thank him for that LMAO ( i feel like a bl authorΣ(  ̄□ ̄||)..)
; V4 shows our newlyled couple establishing their relationship by going to a couples only restaurant. Toujou suggested going there as a joke, but Ayato saw thru this bum (staring into ppls’ eyes) and called him out on lying. ‘what’s wrong w it huh? Its for couples.’ **cue seme refreshed laugh w flustered uke**
last panel then shows hatano w the upper part of his face cut out looking at the newlyweds, saying 'Ayato?'

** Extra scene at the end of V4 ch 63: its titled 'Defying the world of horror', showing Ayato's friends not remembering that mc dyed his hair.
T: 'what? Your brother dyed his hair? I didnt know that'
Y: 'yeah. never noticed.'
M: 'what? When did *that* happen?'
Cue to ayato looking lobotomised: ' now that i think about it.. i dunno why i ever thought he did...'
Yeesh. World of horror indeed. (Rip mc’s bank account) Can u guess who said who?

There are only four volumes out so far!! (I bought one from a bookstore and the others from amazon) And im so excited for the fifth one!!♡(> <)♡ im gonna be honest i prefer this site's translation to the official one, mc's deadpan and dry monologue is much more entertaining in here but i LOVE how i can just flip thru pages!! So much fun than scrolling down. And tl notes are always a treat to read! Very educational, and, cat.
Anyhow, thx for listening to my ted talk. I've reread this sm now its reaching dawn and the site's giving me a blank when i press on a chapter. Can you tell i love this manga?

Responses