how do you guys figure out it was ai?

It makes no sense

Pronouns are a mess, fonts they use are standard regular font (can't remember its name), grammatical errors, sentences don't make sense.

I think instead of AI it would be more correct to say “machine translation”. MTL existed before AI and it’s notorious for its bad translation

The way it is, mostly