Mostly cause they mess up she/he a lot. One character sometimes called she, sometimes he. Plus those AI scans are pretty known now. And they always upload even when there's already someone uploading it, cause they're bots.
Spring/springtoon, desire scan, myth toons, kaizen, they're all AI. There are others too but those are some of the most popular ones.
Its how quick and often they publish their slop. Desire, myth, and kaizen all "translate" so many of different chapters everyday. All three got genAI beginning and ending cards. But the main thing ive noticed is spelling and consistency between panels is always abysmal. GenAI doesnt have the capacity to keep context between panels- it only sees the single panel its told to translate and doesnt remember the previous ones. And the fact that these chuds leave that shit in and dont correct it shows how little care they give about these stories and are only in this for the money (they shill extra chapters on their sites you gotta pay for) and clout...
apart from the messed up pronouns another sign for uploads is they dont have anyone named in their translation/editing credits, mythos and kaizen always put ‘staff’ in the credits instead of any actual names
How are you guys peeping that it’s ai??? I think my mind is just autocorrecting it after years of powering through rough translations but I’d like to know what to look out for moving forward because HELL NO I’d rather the rando with no editing experience, Google Translate, and a dream than AI