https://anubisscans.com/novel/the-artist-who-paints-dungeon/chapter-34/
That's Where the manhwa left off
If u want to read the conversation between mc and the street man, go for chapter 33
I read it at
https://anubisscans.com/novel/the-artist-who-paints-dungeon/
It's also available on
https://deroxzone.com/serie/the-artist-who-paints-dungeon

All I would say, go read the novel
There's a lot of details missed not really a plot change but interaction ls and making stuff and food with his son