Here! https://www.mangago.me/read-manga/death_delayed_for_a_short_time_because_of_the_will/
"Death Delayed For A Short Time Because Of The Will" is very similar where MC is the national hero that went M.I.A due to being trapped in a dungeon/rift. Him and 4 others are the only survivors but 1 goes missing, 1 goes insane and 2 commit suicide due to trauma. As a result, MC decides to stop being a hunter & takes it easy by only doing small missions here and there. However he ends up getting tangled with the top ranking hunter in Korea ... I wont spoil anymore but I really recommend it ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
Also check out "A Trace Of The Wonder" https://www.mangago.me/read-manga/a_trace_of_the_wonder/
This ones shounen AI so no smut plus its very angsty especially near the end...But basically MC is an S-Class "restorer" and the only one in the world iirc and he makes a deal with ML (top ranked hunter with a "cancel" ability). I wont tell you why due to spoilers but I also recommend this one + its complete!
Lastly, try out "Dazzling Breath" https://www.mangago.me/read-manga/dazzling_breath_yaoi/
Although it is the least similar as its guidverse not hunterverse but the art is so gorgeous like both MC and ML are just *mwah* (☆▽☆) Anyways, MC (guide) is originally from a war-torn alternate universe & transmigrates to the current universe after his original self dies. He quickly learns that there is no war in the current universe and does everything he can to keep the people he cares about safe. MC also hates his family since they always mistreated him + due to events in the alternate universe. Meanwhile ML is an S rank esper who hates MC & his family but he ends up falling for MC anyways after getting to know him more.
Out of all three I recommend "Death Delayed For A Short Time Because Of The Will" the most since its the most similar to this, but the other two are really good as well. Have fun reading (⌒▽⌒)
Guys can and one recommend me a manga with a similar style or storyline, of course it has to be yaoi