These AI translations are horrid, Lyle does not call Hae-jin by his proper name at this point in the story ToT (chapter 22). Mistranslation.
Yep, Haejin standing for himself and asking to call him his proper name was huge deal in the novel!
These AI translations are horrid, Lyle does not call Hae-jin by his proper name at this point in the story ToT (chapter 22). Mistranslation.