i'm reading the novel but the english translation is so terrible, the pronouns are all mix...

i'm reading the novel but the english translation is so terrible, the pronouns are all mixed up and i keep losing track of who's who. it's driving me insane, where are you guys reading it from