The literal translation and english title the author put on their twitter post is "There is No Eurydice". Seeing some people talk about the title make me wanna look it up and i found an article that suggests that Orpheus' descent to Hades was a musical exploration into the unknown. The "Eurydice" he sought was an idealized love that no longer existed and a part of his own self that he couldn't see or bring out with him.
The literal translation and english title the author put on their twitter post is "There is No Eurydice". Seeing some people talk about the title make me wanna look it up and i found an article that suggests that Orpheus' descent to Hades was a musical exploration into the unknown. The "Eurydice" he sought was an idealized love that no longer existed and a part of his own self that he couldn't see or bring out with him.
Which....idk man