Because officially licenced translations =/= fan/scan translations. It is annoying how we get the notification for "new" chapters but it's not the uploaders fault, it's a limitation/quirk of the site.
some people like to read proper chapters with Dialog that makes sense. and not stuff like the 4th princess saying "my lady will be furious with me" when she's talking about her father...
scans can be totally fine, but if they can't even bothered to the the pronouns right when they literally have the pictures in front of them when ts-ing, it gets annoying and the official chapters are the way to go.
You all piss me off reuploading chapters. It’s so ridiculous why upload a chapter that’s already there.