Responses
i feel the same way. i feel like the translator didn’t really understand the meaning of choroi maybe… when u look it up in a dictionary it says easy or simple-minded but gullible or naive fit so much better :(
beta
I feel like the word "easy" wasn't the best choice since it carries a whole different connotation in English. Gullible or "heart on her sleeve" would have fit so much better. "easy girl" here means pretty much slut :c