Responses
Wish I could pin this .
If you have time , plz post this more times . I felt little uncomfortable with that line In the manhwa. More readers should know this .
Yeah same here. It didn‘t fit his character at all ;_;
Apperantly Eunsans line „my little loser hoobae“ is a mistranslation from lezhin.
@strawberrynok on twitter:
the kr version uses a wordplay bc the original phrase goes “별 볼 일 없다” which means something is unremarkable but eunsan gives it a positive twist by saying ian has “star quality” or like “my standout junior” which is nothing like the eng version