Responses
I just wrote this whole fucking thing and never noticed the translator notes the 100s of times I've read this series on here, anyhow why aren't all the officials up Juju uploaded all of volume 3 but not 1 or 2
beta
I love this series and have it physically and I noticed at least with volume one 5.5 the translation are incredibly different from the physically release. When we see Js draw life in from chapter 1 here it says "J being relentlessly adored by the new Mako" but the physical says "He loved on J so much on this state" Which give very very different intentions same page on here J calls Mako a turd but in the physical J says that damned Mako, which in my opinion feels more fitting of J has "damned" feels more sophisticated than "turd" which in by all means J is extremely sophisticated even in his downfall, all his jokes are done with specific intentions of pulling and pushing Mako away so him saying "turd" feels very out of place. Now ik this originally came from a dojinshi and that may be where the different translations are coming from but I'm like 90% sure those are not official translations