For the awkward phrase, you could try, "He weighs as heavy in my mind as I do his." It conveys the thought/feeling well in English. Hope this helps! And thank you for the great translation work!!
ahh tysm!!!!! im really not the best at phrasing so this helps me greatly!! thank u for enjoying my translations^^
For the awkward phrase, you could try, "He weighs as heavy in my mind as I do his." It conveys the thought/feeling well in English. Hope this helps! And thank you for the great translation work!!