Responses
That's exactly what translating involves; not everything has to be literal.
True, but some things can be depending on how well it flows.
I know. It's just a pet peeve of mine, lol. (￣∇￣")
nah it wouldve given darth vader vibes
I had a feeling the official translation would just use "Daddy" because, y'know, it's a pornhwa... ┑(￣∇￣")┍ but I still wished they would have used "Father" instead, since that has more... authoritative feeling/meaning if you get what I mean~? (Daddy/Dad in Korean is 아빠/Appa. the seme actually says 아버지/Abeoji/Father)