spoiler...
...
the season finale ended in chapter 58, and yes mr. kim helped yeon, by not telling what car he used for escaping (yeon talked to a farmer something by needing help from running away.) And at the finale of season in chapter 58, yeon is now at the province, means he succeeded leaving taesoo.
hii, dw i got u. i think this doesn't have any novel i tried looking but couldn't find any but this is where i read the remaining chapters of this season, this website is always ahead : https://octopusmanga.com/manga/daily-part-time-job-1/chapter-58-5-season-2-finale/
and i love ur name btw! :))

I still don’t understand how Mr Kim helped him??