I'm so tired of these AI translation groups on this website. I know I don't really have the right to complain when I read them anyways because there aren't any other free English translations, but I'm gonna complain anyways. Please don't support them and instead go support the authors on official sites if you can. I'm putting this out there because these AI translation groups never encourage readers to support authors but instead beg people for donations and constantly advertise their paywalled sites. They even have the audacity to put their watermark all over the chapters they "translate" as if it's their own.
Some of the indicators of AI translations are the crappy translations and inconsistent quality of panels within the same chapter. If a chapter looks grainy in some panels but clearer in others, it may have been put through AI. Korean is a high context language which means pronouns are often dropped in sentences so AI typically has a hard time figuring out which pronouns to use because it doesn't understand the context of what it's translating. Only a human can do that. If a character refers to someone strangely, such as the MC in this manhwa frequently referring to her older siblings as "little/younger sister" or the king referring to the MC as "Pupu", then that may be another indicated that it was AI translated. Typically, if a translator is going to use a Korean form of address because there's no English equivalent, they'll use words like "unnie" or "oppa", or if it's a term that most readers probably don't know, there'll be a translator's note. Ever noticed that these AI groups don't ever leave T/Ns? That's also another indicator.
I'm so tired of these AI translation groups on this website. I know I don't really have the right to complain when I read them anyways because there aren't any other free English translations, but I'm gonna complain anyways. Please don't support them and instead go support the authors on official sites if you can. I'm putting this out there because these AI translation groups never encourage readers to support authors but instead beg people for donations and constantly advertise their paywalled sites. They even have the audacity to put their watermark all over the chapters they "translate" as if it's their own.
Some of the indicators of AI translations are the crappy translations and inconsistent quality of panels within the same chapter. If a chapter looks grainy in some panels but clearer in others, it may have been put through AI. Korean is a high context language which means pronouns are often dropped in sentences so AI typically has a hard time figuring out which pronouns to use because it doesn't understand the context of what it's translating. Only a human can do that. If a character refers to someone strangely, such as the MC in this manhwa frequently referring to her older siblings as "little/younger sister" or the king referring to the MC as "Pupu", then that may be another indicated that it was AI translated. Typically, if a translator is going to use a Korean form of address because there's no English equivalent, they'll use words like "unnie" or "oppa", or if it's a term that most readers probably don't know, there'll be a translator's note. Ever noticed that these AI groups don't ever leave T/Ns? That's also another indicator.