not technically ugly but maybe unpopular or antisocial ukes
https://www.mangago.me/read-manga/seikaku_kuzu_de_nani_ga_warui/
https://www.mangago.me/read-manga/suki_de_gomen/
https://www.mangago.me/read-manga/itonaga_kun_no_koi_no_ito/
https://www.mangago.me/read-manga/kikoenai_koe/
https://www.mangago.me/read-manga/itoshii_bokura/
https://www.mangago.me/read-manga/hinekure_chaser/

bl mangas with ugly mc x popular ml