are we talking about the civilians/townspeople?
they can’t leave bc theyll get killed out there. most of them are too afraid and lack the skills needed to survive in whatever post-apocalyptic world they have, thats why they stay in that makeshift society where guwon runs things bc guwon and the hounds hunt and collect the supplies necessary to live
another reason they won’t be able to leave is bc guwon has built his perfect society, and chosen only people he thinks are useful. for example, jinwoo is a teacher which is needed. based on guwon’s personality, i’d assume if any of the townspeople who actually stood a chance on the outside world and wanted to leave, i think guwon would hurt or kill them - not sure if im right about that last part though

wait, why cant they move out again? is there a reason why they cant leave? or they just want them evicted?