This is my theory! Los is Eros’s shadow! When Eros accidentally cut himself with the golden arrow and fell for the MC, the side effect he spoke off that even the gods didn’t know was that a version of himself would be made. And it makes sense, Los doesn’t remember anything and he seems to have some godly powers of playing music, which Eros can also do in mythology!
They mean the bard without a voice, Ros. Maybe they read another translation or the original, R and L are used interchangeably in korean, if that's what confused you
This is my theory! Los is Eros’s shadow! When Eros accidentally cut himself with the golden arrow and fell for the MC, the side effect he spoke off that even the gods didn’t know was that a version of himself would be made. And it makes sense, Los doesn’t remember anything and he seems to have some godly powers of playing music, which Eros can also do in mythology!