Normally mtl messes up with pronouns especially with languages that don't have harsh he/she typa pronouns. However the language takes an almost awkwardly formal monotone approach with machine translation. But with ai it's more causal and tends to make more assumptions when it comes to who's speaking and what pronouns to use. Which is what's happening a lot here I'm kinda sad even officials are becoming untrustworthy when it comes to translations..
Normally mtl messes up with pronouns especially with languages that don't have harsh he/she typa pronouns. However the language takes an almost awkwardly formal monotone approach with machine translation. But with ai it's more causal and tends to make more assumptions when it comes to who's speaking and what pronouns to use. Which is what's happening a lot here I'm kinda sad even officials are becoming untrustworthy when it comes to translations..