I just finished reading and too my understanding yes Mori did die, I personally think he hallucinated going back down the mountain and returning to his family and became a legend (or monster depending on how to interpret how Mori views himself) and for the missing fingers and toes I think he got inspired by the vice captain from the 14 mountains expedition. Again this is just from my understanding so I mayyy be wrong but I’m pretty sure that’s what happened! :3
He didn't die. He descended down the mortmain but since he "betrayed the mortmain" the lucky that allowed him to solo climb and come back alive from his pervious mountain climbs no longer protected him. So the ending shows how since he chose to defend the mountain, he lost his ability to ever climb like he used to/climb mountains bigger than a hill. Basically, he chose his family over the mountain, so the mountain took away his ability to come back.

I just finished reading this and I’m so confused what happened in the ending did he die? Did he lose some limbs did he meet his family?? IM SO CONFUSED