Is it the translation that makes it weird or is this weird? This feels poorly written. It ...

Is it the translation that makes it weird or is this weird? This feels poorly written. It also lacks a lot of contexts about mc's thought process. He has no consistency