Hey, I’m back cuz I’m obsessed. User @.BonsiorElle on twitter (fuck X) brought to my attention that the eng translations doesn’t do justice to what’s happening in this chapter and I thought I’d share with you guys with FULL credit to BonsiorElle.
I don’t understand why they continue to water down the translations :((( I feel like we lose a lot of context/actual meaning by not understanding the Korean ver of the manhwa. However I do remember following this account if you have a twitter acc. They also tell the actual translations for other popular BL manhwas!!!
Hey, I’m back cuz I’m obsessed. User @.BonsiorElle on twitter (fuck X) brought to my attention that the eng translations doesn’t do justice to what’s happening in this chapter and I thought I’d share with you guys with FULL credit to BonsiorElle.
When nanjo said “you’re really a mess today” in the Korean ver he actually said “crying well from the top and bottom” (cred: https://x.com/bonsoirelle/status/2105046920246984934?s=46)
When mok cried after nanjo teased him saying that’s all they were going to do, “waaaah” was actually “you can’t/no!” In a whining voice. (cred: https://x.com/bonsoirelle/status/2105045471643525240?s=46)
I don’t understand why they continue to water down the translations :((( I feel like we lose a lot of context/actual meaning by not understanding the Korean ver of the manhwa. However I do remember following this account if you have a twitter acc. They also tell the actual translations for other popular BL manhwas!!!