Sorry, guys! During system maintenance, some functions like comment are unavailable.

Is the side story uploaded by Bloomingdale official? How did they messed up the translatio...

Fudanshiivan October 24, 2026 9:58 am

Is the side story uploaded by Bloomingdale official? How did they messed up the translation?! Aeroc never had a mother, he had 2 dads!
I thought he just calling him a mother because that's his papa's role, but he proceed to call him "her". (TT)

Responses
    Hhh October 24, 2026 10:14 am

    What do you mean he never had a mother. Since the first season, he has been referring to his mother as her everytime he speaks about her rose garden. Is it in the novel that his mother is actually male?

    Random human October 24, 2026 10:21 am

    WAIT REALLY?????

    Fudanshiivan October 24, 2026 10:23 am
    What do you mean he never had a mother. Since the first season, he has been referring to his mother as her everytime he speaks about her rose garden. Is it in the novel that his mother is actually male? Hhh

    Wait really? Maybe I'm wrong (TT) I haven't read it for awhile I may forgetting some details... I remember in main story he called his mother, papa

    Hhh October 24, 2026 10:28 am

    Really? It's been so long I don't remember either. I just remember imagining a blonde lady as his mother. But I thinks that's probably the image in my head. I'm not sure if they actually showed the mother.

    Travos11 October 24, 2026 10:54 am
    Really? It's been so long I don't remember either. I just remember imagining a blonde lady as his mother. But I thinks that's probably the image in my head. I'm not sure if they actually showed the mother. Hhh

    Yeah, he had 2 dads, no famele mother

    obligateintrovert October 24, 2026 11:37 am

    In the korean raw, aeroc call his omega dad "mother"

    Yeon October 24, 2026 11:43 am

    Yes Aeroc has 2 dads, and he called the omega dad Papa in the English translation. In the Korean raw tho, Papa is actually written as eomoni aka mother. Aeroc's children also call him Papa but in the raw it's actually eomoni too. Maybe they changed the translator so there's inconsistency in the translation. And Korean doesn't really have pronouns, so if the translator didn't read the full story, they just assumed that the mother is a woman (hence the pronoun her). I really hope it's just human error and not because they use MTL to translate.

    Lucifer is Innocent October 24, 2026 1:24 pm
    What do you mean he never had a mother. Since the first season, he has been referring to his mother as her everytime he speaks about her rose garden. Is it in the novel that his mother is actually male? Hhh

    They showboth his dad’s in the second chapter, he refers to his sick dad who gave birth to him as ‘papa’ and his other father as ‘dad’ and it clearly shows that theyre both male

    Hhh October 24, 2026 2:52 pm

    Oh thank you. I'm going to go read that chapter again then.

    BUbillion October 24, 2026 2:55 pm

    Yeah Aeroc’s mother has always been male, both in the manwha and novel. It’s just that sometimes the translation is a bit inconsistent in either using “papa” or “mother.” regardless, this story has used mother in a kind of gender-neutral way, using it to reference the birthing parent rather than their sex/gender.

    Fudanshiivan October 24, 2026 3:11 pm
    Yes Aeroc has 2 dads, and he called the omega dad Papa in the English translation. In the Korean raw tho, Papa is actually written as eomoni aka mother. Aeroc's children also call him Papa but in the raw it's a... Yeon

    Ah~~~~ that's make sense now! Thank u for explaining ( ◜‿◝ )♡
    Sksksk I also hope it was just a human mistake~~! (TT)