I don’t wanna sound racist (I’m also asian) but wasn’t her name Kim Danjo? Why does ...

when i translated the text that was on that panel, it came out as geum danjo: 금단조 (Geum Dan-jo). I'm not sure the exact reason why moments in scanning/translating her name is simplified to kim instead of geum. I dont want to assume, but my best guess would be that that's how koreans would spell and pronounce names in either an informal or formal manner!

Ohh that makes sense. Thank you for uploading!!

Yah of course! :D