Does those paper mean haebom finally became ho's guardian now??

Correct^^

In Korea, they still don't have a same-sex marriage law. So, the only alternative is to adopt their spouse. That way, they'll have the same surname and be part of the same family