Responses
I agree on this one...
Like his name being Yol instead of Yoru (it means night in English). I get that in Japanese instead of L they use R, but not every R should become an L in translation. Like how the circus became silk, where Yoru danced earlier And there were other things I noticed but these two stood out most for me

Seeing the officials of this rlly solidified why I like scans better, the translation is so robotic and emotionless compare to the work 2nd life scans did