Sorry, guys! During system maintenance, some functions like comment are unavailable.

How accurate is the unofficial translation by sevv compared to officials?

Kaeya November 5, 2026 5:22 pm

When I first started reading this there was no official translation and only crappy unofficial translations that would get dropped and picked up by different scanlation teams, so I got tired of deciphering the plot through poor wording and had decided to wait for the OT, I remember reading to maybe chapter 60 ish at that point. Now I’ve caught up to officials and have been waiting for updates— but I’m impatient. I’ve been comparing the OT chapters to the more recent, cleaner UT and they seem pretty accurate, save for some paraphrasing or words, but I don’t wanna risk too much meaning being lost if I switch to UT again. Those reading the new UT— would you say you have a good understanding of what characters are talking about, their feelings, as well as the plot? Are both translations telling the same story? Is it worth making the switch or should I just stick to the OT.

Responses
    meowieluv November 5, 2026 7:41 pm

    the scan made a great job with the cleaning and translation so it's worth switching ^^ and apparently manta used AI in the S2 so the officials are not even that good