Sorry, guys! During system maintenance, some functions like comment are unavailable.

Y’all did someone understand that last part where he said " I came out ahead” ? Came o...

Homura Akemi November 10, 2026 9:16 pm

Y’all did someone understand that last part where he said " I came out ahead” ? Came out of what ? The womb ?? Am I the only one who found the dialogue after that kinda confusing ?? Like I was waiting for Jinwoo to say smth insightful but he just hit him with the "it’s ok "

Responses
    goniee November 10, 2026 9:19 pm

    I think he means like he came out well despite what he went through like after all the troubles he came out on top? If im wrong sorry

    Homura Akemi November 10, 2026 9:29 pm
    I think he means like he came out well despite what he went through like after all the troubles he came out on top? If im wrong sorry goniee

    No no that makes a LOT more sense, thank you for your answer !

    3haru3 November 10, 2026 9:32 pm

    the direct translation of this saying in Spanish is more commonly used "salir adelante" which means to be able to get ahead in life despite one's circumstances. In English we don't really commonly say it this directly now that I think about it, it did sound funny when I first read it too

    Homura Akemi November 10, 2026 9:39 pm
    the direct translation of this saying in Spanish is more commonly used "salir adelante" which means to be able to get ahead in life despite one's circumstances. In English we don't really commonly say it this d... 3haru3

    I see, it must have been translated too literally then ! Thanks for the explanation !!