The ml didn't disrespect her nor did he dictate her. He was advising her to be careful with her words amongst other people.
Especially men in certain positions.
The ml in this isn't some all powerful rofan male lead. He's a pseudo head until his brother comes back from god knows where and he himself doesn't want the position either.
He was advising her. Remember the MC has her life at stake.

I hate how its shrugged that the ml and his people can just disrespect and dictate what she should say and do as if she's not struggling enough to express herself. It left a bad taste that a simple reprimand was just the punishment and full blame on her perception in life in total and to be laughed it out in the end, such a cringe distasteful scene.